Tornare

Ahora estoy escribiendo sobre la continuaci"n de todo esto.

Fué muchísimo trabajo el plasmarla en los tres idiomas.

Tengo que agradecer especialmente a Galliano De Agostini (il mio mestri del grupo de Furlan del Fogolâr Furlan Bs. As.) que se apasion" tanto como yo, e hizo la traducci"n al Friulano.

Sin su ayuda, esto hubiera tardado un año más.

Además, es increíble lo que me ayud" en mejorar mi propio entendimiento sobre la lengua friulana.

Gracias Galliano!!!


Adesso sto scrivendo su la continuazione di tutto questo.

È stato un arduo lavoro plasmare il sito in tre lingue.

Devo ringraziare specialmente Galliano De Agostini (il mio mestri del gruppo di Furlan del Fogolâr Furlan Bs. As.) cui si è appassionato tanto come me, e ha fatto la traduzione al friulano.

Senza il suo aiuto, questo ci avesse voluto un anno di più.

Per di più, è incredibile come mi è stato ventaggioso per migliorare il propria conoscenza della lingua friulana.

Grazie Galliano!!!

 

Eduardo Baschera, Maggio 2009